-
1 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
-
2 наследство наследств·о
юр.heirdom, inheritance, patrimony; (по завещанию) legacy; (имущество, переходящее по наследству) successionвступать в права наследства / принимать наследство — to come into an heirdom
лишить наследства — to disinherit, to deprive (smb.) of (one's) inheritance
получить по наследству — to inherit, to receive / to obtain / to acquire (smth.) by inheritance
наследство, подлежащее управлению опекуном — trust legacy
Russian-english dctionary of diplomacy > наследство наследств·о
См. также в других словарях:
Война за польское наследство — О войне XVI века см. Первая война за польское наследство. Война за польское наследство Осада Данцига … Википедия
Война за Пфальцское наследство — Война Аугсбургской лиги Ричард Патон. «Сражение при Барфлёре» Дата 24 сентября 1688 – 20 сентября 1697[1] … Википедия
Война за пфальцское наследство — Война Аугсбургской лиги Ричард Патон. «Сражение при Барфлёре» Дата 24 сентября 1688 – 20 сентября 1697[1] … Википедия
Пфальцское наследство — (война за Пфальцское наследство), война 1688 97 между Францией и Аугсбургской лигой 1686. Началась с вторжения в Пфальц войск французского короля Людовика XIV, претендовавшего на большую часть территории Пфальца (под предлогом защиты прав… … Энциклопедический словарь
Война за мантуанское наследство — Тридцатилетняя война Дата 1628 1631 Место Мантуанское герцогство Прич … Википедия
Роковое наследство — O Rei do Gado Жанр мелодрама В главных ролях Антониу Фагундес Глория Пирес Патрисия Пилар … Википедия
Война за лимбургское наследство — Война за лимбургское наследство … Википедия
Испанское наследство, война за — (Spanish Succession, War of the) (1701 14), европ. конфликт, возникший в 1700 г. после смерти исп. короля Карла II, у к рого не было мужского потомства. Одна из его сестер стала супругой Людовика XIV, др. супругой императора Леопольда, в рез те… … Всемирная история
Валлийское право — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта … Википедия
Валлийские законы — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый … Википедия
Законы Хивела Доброго — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый … Википедия